| hêkô Dios pais tênde Thêbaiôn chthona Dionusos, hon tiktei poth' hê Kadmou korê Semelê locheutheis' astrapêphorôi puri | Hier bin ich nun, in Theben, ich, der Sohn des Zeus, Dionysos, den einst des Kadmos Kind, Semele, in eines Blitzes Feuerstrahl zur Welt gebracht1 |